地域の団地の集会場で実施しました

お菓子をつまみながら、和気あいあいと。鋭い意見も飛び出し、活気あるワークショップとなりました

起震車体験は、皆さんとても怖かったようです。

消化器を使った初期消火にも挑戦。皆さん真剣に取り組んでいらっしゃいました。

横浜市にある玄海田公園にて、やさしい日本語ワークショップ「わかりやすい看板を考えてみよう！」に登壇。外国人親子を含めた19名の方が参加くださいました。

ワークショップの前半は、どんな看板が外国人にわかりにくいかのか、実際に園内を歩き回って探してみました。

会場のレストハウスに戻ってからは、やさしい日本語への言い換えポイントを簡単に説明

公園で見つけてきたわかりにくい看板を使って「やさしい日本語」への言い換え練習中。皆さん苦労しながら、意見を出し合っていました。

参加者の皆さんが「やさしい日本語」へ書き換えてくださった看板の一部。どれもアイディアがすばらしかったです！

※写真掲載の許可をいただいています。

みどり国際交流ラウンジさまにて、親子向け講座「すごろく遊びで外国人にも伝わりやすいやさしい日本語を知ろう」に登壇。12名の方が参加くださいました。

前半はすごろくゲームを使って、「やさしい日本語」について皆さんに考えていただくきっかけ作りをしました。

後半は「やさしい日本語」とは何かの簡単な説明と、「やさ日３文クッキング (出典:やさしい日本語ツーリズム研究会)」という、3つの簡単な文章でことばを説明するゲームに挑戦しました。

グループごとにお題を出し、それを説明する文を3つ考えるタスク。そのあとその文章を発表してもらい、他のグループにお題を当ててもらうというゲームを行いました。盛り上がりました！！

最後は、「やさ日3文クッキング名人」と記したメダルを皆さんに授与。お子様たち皆、満面の笑みでした。

※写真掲載の許可をいただいています。

みどり国際交流ラウンジさまにて、日本語支援のボランティア講座の一コマ「外国人に必要な やさしい日本語講座」に登壇。16名の方が参加くださいました。

日本語学習者とコミュニケーションするには、どのような日本語がよく伝わるか、皆さんと一緒に考えてみました。

講座最後には、ボランティア役と学習者役に別れて、実際に「やさしい日本語」で会話のロールプレイに取り組みました。皆さん言葉だけでなくジェスチャーも交え、ときには笑いを誘いながら素晴らしい発表をしてくださいました。

※写真掲載の許可をいただいています。

横浜市緑区の山下地域ケアプラザさまにて、
外国人にも伝わりやすい日本語セミナー、災害時に「必要ななさしい日本語」を開催しました。13名の方が参加くださいました。

今までハザードマップをこんなにじっくり見たことはなかった、とほとんどの方がおっしゃっていました。自宅に近い防災拠点も確認できたと、喜んでいらっしゃいました。

※写真掲載の許可をいただいています。

今回3回めとなる、パルシステム神奈川様主催の、まなびパル「やさしい日本語」講座。今回は災害時に役に立つ「やさしい日本語」を取り上げました。

作品を持って皆さんで写真撮影。グループごとに個性が表れた、とてもよい作品ができました。

※写真掲載の許可をいただいています。

横浜市緑区のグリーンタウン霧が丘で開催した「やさしい日本語」による、「粗大ごみの出し方セミナー」。
今回は外国人の方もお迎えしてより実践的なワークショップとなりました。グループに分かれての作業では、どうやったら伝わりやすい日本語になるか、参加くださった外国人の方から直接意見を聞きながら、やさしい日本語へ言い換えていきました。

※写真掲載の許可をいただいています